Hotel-Style Kerala Fish Curry with Coconut